fix: #3609061 TypedDataResolver::getLabelByToken() missing return statement

Ben Stallingsrequested to merge
issue/ctools-3609061:3609061-missing-return-statement into 4.1.x

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 noreply@anthropic.com

Closes #3609061

Merge request reports