Replace deprecated League\Csv createFrom* methods with AbstractCsv::from / fromString

Sachin Kharelrequested to merge
issue/csv_serialization-3562555:3562555-league-csv-9.27-deprecation-fix into 4.x

Fixes deprecation warnings starting in league/csv 9.27.x by replacing deprecated createFromString and createFromFileObject with AbstractCsv::from and AbstractCsv::fromString.

Closes #3562555

Merge request reports