Add architecture diagram

Andrew Mortonrequested to merge
issue/crm-3585324:3585324-documentation-architecture-diagram into 1.0.x

Closes #3585324

Merge request reports