Removing menu builder and creating update_hook to remove menus

Paulo Henrique Cota Starlingrequested to merge
issue/context-3280556:3280556-why-does-context into 8.x-4.x

Closes #3280556

Merge request reports