Issue #3428552: Automated Drupal 11 compatibility fixes for config_override_warn

Renderer::renderPlain() is deprecated, so I see no reason to wait for Drupal 12 to remove it