Issue #3173799 by tstoeckler: Remove workaround for broken ExtensionInstallStorage::createCollection()
Closes #3173799