Fixes integration, by just running Config Overlay both before and after Config Split.
Adds test for a shipped split and for stackable splits.
Closes #3154531