feat: #3360975 Rework admin tabs

Scott Zhu Reevesrequested to merge
issue/config_enforce-3360975:3360975-admin-tabs into 2.0.x
  • Add Settings tab (local task) for Config Enforce settings
  • Rename Config Enforce Devel settings tab to Enforcement settings

Closes #3360975

Merge request reports