Issue #3560377: Content outline: Allow sections to be expanded and shortened - Add Lexical EditorRef Plugin

This doesn't add any functionality, just allows us to have a ref to the Lexical editor (which will be used later!)