fix: #3565968 Set #maxlength on the "fill" effect's value option

Without an explicit #maxlength, the textfield fell back to Drupal core's default of 128, silently truncating values even when the target field allowed more.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 noreply@anthropic.com

Closes #3565968