Issue #3631863: Show text format dropdown on formatted text fields

Closes #3631863 The rule .js-filter-wrapper { display: none; } in css/gin-override.css hid the entire text format container, including the format select.