Port module from heidelpayPHP to user SDK
- Changes to PHP code according to https://archive-docs.unzer.com/docs/migration-to-unzer-php-sdk
- Changes to JS and CSS according to https://archive-docs.unzer.com/docs/migration-to-unzer-ui-components
Closes #3213126