Add payment descriptor to payment intent

Adds statement descriptor data to payment intent. Adds dependency to the Quivers logTracking service

Closes #3248331