feat: #3572623 Create settings to modify the express checkout buttons "layout" object and add paypal and klarna button theme settings

Closes #3572623