Draft: Issue #3521297: Fix unreachable return in form submit handler for stored payment methods

Edit commerce_stripe.payment_element.js: Refactor submit handler for the stored payment method case to fix issue where return statement is unreachable due to prior stripeConfirm execution. Prior to fix, the default submit action occurs and results in multiple payment records for the order.