Issue #3406817: Refactor add-payment-method form to support address book values in Stripe Payment Element
Closes #3406817