Issue #3465474: Use a theme function for rendering "there is no shipping rate"

Joshua Sedlerrequested to merge
issue/commerce_shipping-3465474:3465474-use-a-theme-function into 8.x-2.x

Closes #3465474

Merge request reports