Allow adding fields to the shipping methods via the UI

Dmytrii Kaiunrequested to merge
issue/commerce_shipping-3276238:3276238-add-field-ui into 3.x

Closes #3276238

Merge request reports