Improve add to cart button altering options and use radios instead of long select

Julian Pustkuchenrequested to merge
issue/commerce_product_availability-3464705:3464705-improve-field-settings-option-alter-albel into 1.x

Closes #3464705

Merge request reports