Fix shipping promotion calculation

tuuttirequested to merge
issue/commerce_paytrail-3531710:3531710-fix-shipping-discount into 4.x

Closes #3531710

Merge request reports