test: #3635503 Add the missing @group and consistently use the commerce test group

Jonathan Sacksickrequested to merge
issue/commerce-3635503:3635503-consistent-test-groups into 3.x

Closes #3635503

Merge request reports