fix: #3635745 Cannot filter unpublished product variations in JSON:API

Jonathan Sacksickrequested to merge
issue/commerce-3635745:3635745-cannot-filter-unpublished into 3.x

Closes #3635745

Merge request reports