The duplicate-form link added in #3630674 wasn't covered by the
fallback in OrderItem::toUrl(), so deleting an order item without an order
threw when menu_link_content was enabled. Return for any link
template that needs {commerce_order}, and add kernel test coverage.