Add caching for payment summary views area

Dmytrii Kaiunrequested to merge
issue/commerce-3323121:3323121-payments-tab-caching into 3.x

Closes #3323121

Merge request reports