Replace empty string with array in billing info card

Dmytrii Kaiunrequested to merge
issue/commerce-3577550:3577550-cannot-access-offset into 3.x

Closes #3577550

Merge request reports