feat: #3118158 Store payment method details on payment

rhovlandrequested to merge
issue/commerce-3118158:3118158-store-payment-details-3.x into 3.x

Closes #3118158

Merge request reports