Issue #3570531: Update OrderPaymentAddForm to display the payment method form if the selected payment method is new.
Closes #3570531