Fix Unpublished variations are not properly checked for access

Julian Pustkuchenrequested to merge
issue/commerce-3167716:3167716-3.0.x-unpublished-variations-access-fix into 3.x

Closes #3167716

Merge request reports