Changed references to the swiftmailer module to the symfony mailer module.

spokjerequested to merge
issue/commerce-3418550:3418550-replaceremove-references-to into 8.x-2.x

Closes #3418550

Merge request reports