Implement filter hook

Matt Glamanrequested to merge
issue/commerce-3128322:3128322-fix-jsonapi-filtering into 8.x-2.x

Closes #3128322

Merge request reports