fix: #3614937 Resolve CSpell findings
Resolves the 46 CSpell findings by correcting misspellings and method casing, and by adding only valid project-specific identifiers to the supported project dictionary.
Validation:
- Complete Comment Notify test directory exits successfully locally.
- CSpell job must pass in this MR pipeline.
Closes #3614937
AI-Generated: Yes (OpenAI Codex inspected CI, implemented the focused changes, and ran local validation. A human will review before merge.)
Edited by David Valdez