Issue#3442375: Generated a unique id and assigned it as aria-controls value and image id.

3442375-colorbox-formatter.html.twig-uses-aria: Generated a unique id and assigned it as aria-controls value and image id.

Closes #3442375