fix(composer): Prevent composer autoload warnings by moving the tests outside the autoload directory (#3116414)