Fix downloading files

This fixes two issues that prevented file download:

• $result is accessed instead of $file.
• The ID field is not selected, thus $value (contains the ID) has to be used instead to trying to access the ID field on the API result.

Fixes #3459307.