Closes #3619875
Centralizes the Drupal 11.4 FieldPurger service boundary in CloudServiceInterface and reuses it in the shared Functional test base and uninstall validators.
Follow-up to #3619780, which was merged before this compatibility cleanup was identified.