Fix bugs and refactoring (cloud/dashboard)

Ryo Yamashitarequested to merge
issue/cloud-3405417:3405417-fix-bugs into 6.x

GET /cloud_dashboard/openstack/image_visibility_options

Closes #3405417

Merge request reports