Add aria-expanded attribute to readmore toggler.

Add aria-expanded attribute to readmore toggler and update it appropriately when the button is clicked.

Closes #3258956