Add doc comments and fix PHPCS

mdranoverequested to merge
issue/ckeditor_media_modal_edit-3539817:3539817-phpcs into 1.0.x

Closes #3539817

Merge request reports