Issue #2928196: Auto position tab content when opened.

Added "Auto-scroll to opened tab" setting, disabled by default. Implemented scroll-to-tab logic, triggered when a tab is opened.

Closes #2928196