Update README

mdranoverequested to merge
issue/chosen-3539484:3539484-add-instructions-for into 5.0.x

Add instructions to README.md for adding a chosen element to a custom form.

Closes #3539484

Merge request reports