fix: #3624379 Prevent undefined array key warning when grouping field is not in the View

Liam Morlandrequested to merge
issue/charts-3624379:3624379-prevent-undefined-array into 5.2.x

Closes #3624379

Merge request reports