fix: #3624137 Return empty if there is no data in ChartsPluginStyleChart::render()

Liam Morlandrequested to merge
issue/charts-3624137:3624137-protect-against-empty into 5.2.x

Closes #3624137

Merge request reports