Refactored color element management logic to remove color item and remove buttons code duplication

Nia Kathonirequested to merge
issue/charts-3616598:3616598-with-gin-admin into 5.2.x

Refactored color element management logic to remove color item and remove buttons code duplication

Closes #3616598

Merge request reports