Update Billboard.js version to 4.0.3

Daniel Cothranrequested to merge
issue/charts-3616712:3616712-billboard.js-library-needs into 5.2.x

Closes #3616712

Merge request reports