Issue #3251123: Create interface for selecting colors when chart views are grouped or in other tricky situations, such as pie charts