Update Highcharts source to use jsdelivr and bump the version to 12.5.0

Daniel Cothranrequested to merge
issue/charts-3575378:3575378-rate-limits-on into 5.1.x

Closes #3575378

Merge request reports