Ensure default value is set for disable_default_css_library

If styled_mode is disabled, ensure the default configuration value is still available in the submit handler

Closes #3532198