Resolve #3525615 "Add package.json and"

WIP, I started with Highcharts first to make sure we are in alignment on implementation. I emulated the Webpack setup in the Gin theme, and paired down for use here.

Closes #3525615