#410016 by domasj and soxofaan: translation updates: removed translations from database schema definitions and other minor translation tweaks