Ensure the source language is set correctly

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/canvas_translate-3609434:3609434-contenttranslationsource-stays-und into 1.0.x

Closes #3609434

Merge request reports